上京即事 其七

译文

祭祀天马的酒洒在平旷的原野上，风吹过沙地，草也散发着香气。白色的马如同云朵般向西北而去，紫色的骆驼和银瓮被赐给各位王爷。

注释

祭天（jì tiān）

古代祭祀天地的仪式，这里特指祭祀天马。在古代，马被视为重要的祭祀对象，常用于祭祀天地、祖先等。

平野（píng yě）

平坦广阔的原野，描绘出祭祀场地的开阔景象，给人以宽广、豁达的感觉。

紫驼（zǐ tuó）

紫色的骆驼，在古代常被视为珍贵的物品，这里与银瓮一起作为赏赐给诸王的物品，体现了皇家的富有和慷慨。

银瓮（yín wèng）

银色的瓮，是一种盛酒或其他物品的器具，这里与紫驼一起作为赏赐给诸王的物品，彰显了皇家的奢华。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将白马比作云朵，形象地写出了白马的洁白和灵动。意境营造上，描绘了平野、风、草、白马、紫驼等元素，营造出一种开阔、雄浑的氛围。情感表达上，通过对祭祀场景和赏赐物品的描写，展现出皇家的威严和富足，也流露出一种庄重、肃穆的情感。主题思想方面，可能是在歌颂皇家的祭祀仪式和对王公贵族的赏赐，体现了当时的社会等级制度和皇家的统治地位。

速览

《上京即事 其七》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、歌颂、皇家、庄重。祭天马酒洒平野，沙际风来草亦香。 白马如云向西北，紫驼银瓮赐诸王。