上京即事 其八

译文

牛羊在落日的余晖下散漫地行走，野外的野草散发着香气，乳酪味道甘甜。席卷大地的北方朔风像雪花一样，家家户户的行帐下都挂着毡帘。

注释

散漫（sàn màn）

分散、不集中的样子，形容牛羊在落日下随意走动的状态。

乳酪（rǔ lào）

用牛、羊等动物的乳汁制成的半凝固或凝固状食品，味道甘甜。

朔风（shuò fēng）

北方的寒风，常用来形容北方地区寒冷的风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出牛羊散漫、野草生香、风沙似雪等景象，给人以直观的感受。情感表达方面，展现出一种宁静而略带苍茫的氛围，虽有风沙，但人们在行帐下生活，也有其安定之处。意境营造上，落日、野草、乳酪、朔风等元素构成了一幅富有北方草原特色的画面，意境开阔而苍凉。主题思想上，通过对北方草原生活场景的描绘，反映了当地的风土人情和人们的生活状态。

速览

《上京即事 其八》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、宁静、苍凉、草原。牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。 卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。