上京即事 其十

译文

到了五更时分，寒冷侵袭着紫色的毛衫，从睡梦中醒来，靠在东窗下，酒意还很浓烈。门外的太阳已经升得很高了，但却晴朗不起来，整个满城都弥漫着湿漉漉的露水，就像江南一样。

注释

紫毛衫

紫色的毛皮衣服，在古代常为贵族或富人所穿，这里可能体现诗人的身份或生活环境。

酣

酒意很浓、畅快的样子，描绘出诗人睡醒后仍沉浸在酒意中的状态。

晴不得

晴不起来，形容天气阴沉，无法转为晴朗，突出了当时的天气状况。

湿露

潮湿的露水，描绘了空气中水汽较重，露水较多的情景，营造出湿润的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将五更时的寒冷与睡起后的酒酣相对比，突出了诗人的慵懒与闲适。同时，通过描写门外晴不得却满城湿露似江南的景象，营造出一种独特的氛围，既有北方的寒冷与干燥，又有江南的湿润与朦胧，展现出诗人对不同地域风情的感受。情感表达上，诗人以一种平和的心态描绘了日常生活中的场景，流露出淡淡的思乡之情，虽身处异乡，但对江南的湿润景象仍有着深深的眷恋。意境营造上，五更的寒冷与酒酣的慵懒形成了静谧的氛围，而满城湿露又增添了一丝朦胧与诗意，使整首诗的意境悠远而深沉。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡的生活状态和对不同地域风情的感悟。

速览

《上京即事 其十》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。 门外日高晴不得，满城湿露似江南。