再过梁山泊有怀观志能 其一

译文

我的老友一同出来却没能一同回去，那云雾缭绕的景象在梦中勾起了我的思念。还记得曾经在芦叶上题诗，那时满湖都是风雨，就像如今我再来时一样。

注释

微茫（wēi máng）

模糊不清、隐约的样子，描绘出云水在远处模糊、缥缈的状态。

芦叶（lú yè）

芦苇的叶子，常被文人用作诗歌创作的背景或意象，在这里代表着过去在梁山泊的经历。

赏析

这首诗意境悠远，以回忆起过去在梁山泊题诗的情景为线索，营造出一种深沉的情感氛围。写作手法上，通过今昔对比，将过去满湖风雨的情景与现在的心境相呼应，深刻地表达了对故人的思念之情。情感表达真挚而深沉，字里行间流露出对时光流逝和故人离散的感慨。主题上，以梁山泊为背景，抒发了对过往经历的怀念以及对友情的珍视。

速览

《再过梁山泊有怀观志能 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、回忆、友情。故人同出不同归，云水微茫入梦思。 记得题诗向芦叶，满湖风雨似来时。