送镜中圆上人游钱塘

译文

西湖的西畔有三天竺，古老的树木和苍青的藤蔓望去让人感到迷茫。遥想那位道人在禅榻上的夜晚，月亮高悬霜华飘落之时能听到猿猴的啼叫。

注释

三天竺

天竺山有上、中、下三天竺之分，通常泛指天竺山一带的佛教寺院。

禅榻

僧人坐禅的床榻，是僧人修行时所用的器具，这里代指圆上人在钱塘的修行之处。

猿啼

猿的啼叫声，在古代文学中常与清冷、孤寂的氛围相联系，此处增添了夜晚的静谧之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象的手法，通过‘遥忆’二字，将当下自己对镜中圆上人游钱塘的情景进行想象描绘，使读者仿佛身临其境。情感表达上，传达出一种对友人的思念之情，以及对钱塘之地宁静清幽氛围的向往。意境营造方面，‘西湖西畔’‘古木苍藤’描绘出了一幅宁静而略带神秘的景象，‘月高霜落听猿啼’则进一步烘托出了夜晚的清冷与孤寂。主题思想上，主要围绕着送别友人以及对友人所去之地的描绘与想象展开，表达了对友人的牵挂与对美好意境的追求。

速览

《送镜中圆上人游钱塘》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、写景、清幽、孤寂。西湖西畔三天竺，古木苍藤望欲迷。 遥忆道人禅榻夜，月高霜落听猿啼。