登众妙堂题商学士画雨霁归舟图

译文

在大茅峰的峰顶看到了日出，被烟雾笼罩的树木和云气笼罩的树林，昨夜的雨水已经停歇。万里宽阔的澄澈江水像白色的丝绸一样纯净，却从天边辨认出归来的船只。

注释

大茅峰（dà máo fēng）

大茅峰是道教的圣地之一，在中国多地有分布，此处可能是特定的一处大茅峰，在诗中作为日出的背景地点。

宿雨（sù yǔ）

昨夜下的雨，‘宿’指过夜的、旧有的，‘宿雨’即昨夜留下的雨。

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水，‘澄’意为清澈、澄澈，‘澄江’描绘出江水纯净、明亮的样子。

练（liàn）

白色的熟绢，这里比喻江水像白色的丝绸一样光滑、纯净，形象地写出了江水的澄澈。

赏析

此诗意境开阔大气，开篇描绘大茅峰顶的日出之景，给人以宏大之感。接着写烟树云林的宿雨初收，画面极具层次感。‘万里澄江净如练’运用比喻手法，将江水比作白色的丝绸，生动形象地写出了江水的澄澈。从天际识归舟，以小见大，展现出天地的辽阔，同时也蕴含着诗人对归舟的期待和对宁静生活的向往。整首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对大自然的赞美和对宁静生活的追求。

速览

《登众妙堂题商学士画雨霁归舟图》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、壮阔、自然、闲适。大茅峰顶见日出，烟树云林宿雨收。 万里澄江净如练，却从天际识归舟。