紫阳道士冯友直与余同宿菌阁次日予过元符宫友直同僧安上人入五云观因以寄之

译文

道士采药回来得比较迟，菌阁在秋高气爽时披上了羽衣。半夜忽然听到孤独的鹤鸣，五云相伴着一位僧人归来。

注释

菌阁（jūn gé）

用菌类植物覆盖的楼阁，常指道士居住的地方。这里描绘了道士居住的环境清幽。

袭（xí）

覆盖、披上。形象地写出菌阁在秋高气爽时被某种氛围所笼罩的样子。

唳（lì）

鹤鸣。常用来营造清幽、孤寂的氛围，此处半夜的孤鹤唳增加了诗歌的空灵之感。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过菌阁的秋高氛围以及半夜的孤鹤唳声，烘托出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上，展现了道士与僧人之间的闲适与超脱之感，他们在这清幽的环境中，仿佛与自然融为一体。意境营造上，菌阁、秋高、孤鹤唳等元素共同构成了一幅宁静而悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许表达了对这种远离尘世喧嚣、追求内心宁静生活的赞美与向往。

速览

《紫阳道士冯友直与余同宿菌阁次日予过元符宫友直同僧安上人入五云观因以寄之》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。道人采药出山迟，菌阁秋高袭羽衣。 半夜忽闻孤鹤唳，五云相伴一僧归。