九日渡淮喜东南顺风 其一

译文

青色的旗帜和红色的字映照在河边，九月的人家景物都显得清新。渡口的客船争相赊买酒，宰杀鱼儿、撕下纸片来祭祀江神。

注释

青旗（qīng qí）

青色的旗帜，古代常用作标识或装饰。

红字（hóng zì）

红色的字，可能是书写在旗帜或其他物品上的标识，增添了节日的喜庆氛围。

河滨（hé bīn）

河边，指河流的岸边，是诗歌中描绘的场景地点。

贳酒（shì jiǔ）

赊买酒，即先欠着酒钱，日后再付，体现了人们在节日时的欢乐和洒脱。

斫鱼（zhuó yú）

宰杀鱼，描述了人们在祭祀江神时的准备活动，‘斫’字形象地表现了动作的力度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘青旗红字映河滨’，简洁地描绘出岸边的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过描写渡口的热闹场景，传达出人们在重阳节时的喜悦之情。意境营造上，‘青旗红字’与‘九日人家’相互映衬，营造出一种喜庆、欢快的节日氛围。主题思想方面，主要展现了重阳节渡淮时的民俗风情，体现了人们对节日的重视和对生活的热爱。

速览

《九日渡淮喜东南顺风 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、民俗、喜庆、节日。青旗红字映河滨，九日人家物色新。 渡口客船争贳酒，斫鱼裂纸赛江神。