寄奎章学士济南李溉之

译文

山东的李溉之（字奎章学士）像李白又像刘伶，到了晚年归来时酒意还有些未醒。天下的秋月色分为三份，其中两份多都在水中亭那里。

注释

山东

指崤山或华山以东的地区，在古代常用来指代齐鲁之地，这里指济南。

刘伶

魏晋时期名士，与阮籍、嵇康等七人为竹林七贤，嗜酒如命，以豪放不羁著称。此处将李溉之比作刘伶，突出其豪放的性格。

投老

临老；到老。表示人到晚年。

水中亭

可能是指济南当地的一处亭子，因其靠近水边，所以能更好地欣赏到月色在水中的倒影，营造出独特的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和夸张的手法，将李溉之比作李白和刘伶，突出其豪放不羁的性格，同时说秋月色三分有二分多在水中亭，夸张地表现出水中亭月色之美。情感表达上，流露出对李溉之晚年生活的感慨以及对其才情的赞赏。意境营造上，通过描绘秋月色在水中亭的景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，以对李溉之的描写为切入点，展现了一种超脱世俗的生活态度和对自然美景的热爱。

速览

《寄奎章学士济南李溉之》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪放、抒情、自然。山东李白似刘伶，投老归来酒半醒。 天下三分秋月色，二分多在水中亭。