寄奎章学士济南李溉之 其二

译文

笑着将金龟扔到酒船上，不需要在凌烟阁上绘制图像。碧绿的罗衫颜色，乌纱帽，这便是开元年间的李白。

注释

金龟（jīn guī）

唐代官员的一种佩饰，可用来换酒，这里代指财物。在古代，金龟常被用作官员的配饰，以显示其身份和地位。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而设立的地方，这里借指在朝廷中获得功名。凌烟阁是唐代贞观十七年二月唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。

谪仙（zhé xiān）

指被贬谪到人间的仙人，常用来比喻才情高超、气质非凡的人。此词源于唐代诗人贺知章对李白的称赞，称他为‘谪仙人’。

赏析

这首诗运用了借代的写作手法，以‘金龟’代指财物，生动地表现出诗人的洒脱不羁。‘碧罗衫色乌纱帽’通过对服饰的描写，塑造出一个潇洒自在的形象，仿佛开元时期的李白再现。情感表达上，透露出诗人对自由、豪放生活的向往和追求。意境营造上，画面感极强，仿佛能看到诗人在酒船上豪放的姿态。主题思想方面，表达了对洒脱人生的赞美和对自由精神的崇尚。

速览

《寄奎章学士济南李溉之 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪放、借代、赞美。笑掷金龟上酒船，不须图像在凌烟。 碧罗衫色乌纱帽，便是开元李谪仙。