题李溉之送别诗卷

译文

清平调三首曾打动唐明皇，四海之内闻名的李白狂放不羁。端起酒杯在春天里探寻春意为送行的客人饯行，挥笔书写的字字都仿佛带着柳花的芬芳。

注释

明皇

唐明皇李隆基，唐朝在位最久的皇帝，开创了开元盛世。

清平三曲

即《清平调》三首，是李白在长安为唐玄宗所作的词。相传唐玄宗赞其‘谪仙人’，并令乐工以丝竹奏之。

把酒

端起酒杯，拿着酒杯。‘把’在这里是持、握的意思。常用来表示饮酒、饯行等情境。

探春

探寻春天的气息，在春天里游玩、观赏春景。‘探’有寻求、找寻的意思。

挥毫

挥动毛笔，指书写、作画。‘毫’指毛笔的笔尖，常用来形容书法或绘画的动作。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，以‘清平三曲’代指李白所作的《清平调》，简洁而富有韵味。情感表达上，通过描绘李白的狂放以及饯行时的场景，流露出对李白才华的赞美和对离别的感慨。意境营造方面，‘把酒探春’营造出一种清新、富有生机的氛围，‘柳花香’则增添了一丝婉约的气息，二者相得益彰。主题思想上，主要表达了对李白的敬仰以及对离别的感伤，同时也展现了古代文人之间的情谊。

速览

《题李溉之送别诗卷》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、咏史、送别。清平三曲动明皇，四海知名李白狂。 把酒探春送行客，挥毫字字柳花香。