黄河舟中月夜

译文

那十丈高的雪帆仿佛在触碰北斗星，乘船的星槎在疾风的吹动下浪花飞溅。夜深了，露水清冷，银河仿佛近在咫尺，我卧在船中倾听着织女织那绛红色的薄纱。

注释

斗杓（dǒu biāo）

北斗七星的杓柄部分，常被用来指代北斗星。在古代天文学中，北斗星具有重要的指示方向等作用。

星槎（xīng chá）

古代神话中往来天上的木筏。这里指在黄河中行驶的船只，仿佛如同星槎一般在银河中穿梭。

天孙（tiān sūn）

织女星，古代神话中认为是天帝的孙女，擅长织布。这里借指银河，给人以浪漫的想象。

绛绡（jiàng xiāo）

绛，大红色；绡，生丝薄纱。绛绡指深红色的薄纱，常用来形容织女所织之物的精美。

赏析

在写作手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘十丈雪帆拂斗杓’‘卧听天孙织绛绡’，将黄河舟中所见之景与神话传说相融合，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，通过描绘深夜的清冷与银河的近在咫尺，传递出一种宁静而悠远的情感。意境营造上，以雪帆、浪花、银河等元素，勾勒出一幅壮阔而神秘的画面。主题思想上，或许表达了诗人在舟中漂泊的孤独之感，同时也对大自然的神奇与壮丽充满了敬畏之情。

速览

《黄河舟中月夜》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、想象、宁静、敬畏自然。十丈雪帆拂斗杓，星槎风急浪花飘。 夜深露冷银河近，卧听天孙织绛绡。