夜宿金山题金山图

译文

远方的人夜晚留宿在金山寺，面对着这幅图画仿佛在梦中一般。在烛光下题写诗句于云气之中，却不知道自己已经身处龙宫之中。

注释

金山寺（jīn shān sì）

位于江苏镇江金山上的一座古寺，是中国佛教禅宗名刹之一。

龙宫（lóng gōng）

神话传说中龙王居住的地方，常用来象征神秘、奇幻的水下世界。

赏析

此诗意境奇幻，通过描写夜宿金山寺并面对画图的情景，营造出一种如梦如幻的氛围。写作手法上，‘剪烛题诗’这一细节生动地展现了诗人的雅兴，‘不知身已在龙宫’则运用了想象和夸张的手法，将现实与虚幻巧妙融合，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上，诗人沉浸在这种奇幻的情境中，流露出对自然和神秘世界的向往与惊叹。从主题思想来看，它或许表达了对宁静夜晚和神秘氛围的喜爱，以及对生活中意外之美的感悟。

速览

《夜宿金山题金山图》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、奇幻、抒情、意境营造。远人夜宿金山寺，坐对画图如梦中。 剪烛题诗云气里，不知身已在龙宫。