登姑苏台 其二

译文

城外的水流满了整座城，燕子在城中翻飞。是谁家的小船载着吴国的美女呢？在姑苏台上喝着一杯酒，看着落日下昏鸦飞舞，心中涌起无限的悲伤。

注释

野水（yě shuǐ）

野外的水流，指城外的河流。这里描绘了城外水流满城的景象，烘托出一种开阔而略带凄凉的氛围。

吴姬（wú jī）

吴国的美女。在古代，吴国以美女闻名，这里的吴姬指代姑苏城的女子，增添了诗歌的地域特色和生活气息。

樽酒（zūn jiǔ）

一杯酒。樽是古代盛酒的器具，这里用樽酒来表现诗人在姑苏台上独自饮酒的情景，暗示了他的孤独和忧愁。

落日（luò rì）

夕阳西下的景象。落日常常被用来象征时光的流逝和生命的短暂，在诗中与昏鸦一起营造出了一种凄凉的氛围。

昏鸦（hūn yā）

黄昏时的乌鸦。乌鸦在古代文化中常常被视为不祥之鸟，黄昏时的乌鸦更增添了一种凄凉、哀伤的氛围，与落日相呼应，强化了诗人的悲伤情绪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出了姑苏城的景象和人物。野水满城、飞燕、小艇、吴姬等景象，生动地展现了姑苏城的繁华与热闹。而落日昏鸦则营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，通过景物的对比，表达了诗人内心的悲伤之情。在情感表达上，诗人通过对姑苏城昔日繁华与如今衰败的对比，抒发了对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上，整首诗营造出了一种凄凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境，感受到了诗人的悲伤。主题思想上，此诗以姑苏台为背景，探讨了历史与现实的关系，表达了对历史的反思和对现实的忧虑。

速览

《登姑苏台 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。野水满城飞燕子，谁家小艇载吴姬。 姑苏台上一樽酒，落日昏鸦无限悲。