入闽过松陵和王伯循所题

译文

在广陵城匆匆分别后，一去就相隔了万重的三山。傍晚时分在江东寄去思念之情，想要从秋水中剪下芙蓉来表达。

注释

广陵（guǎng líng）

即扬州，古称广陵。

三山（sān shān）

传说中的海上三神山，常泛指江南的山。这里指福建的山。

江东（jiāng dōng）

长江以东地区，古以中原为中心，长江以南为江东。此处指江苏一带。

秋水（qiū shuǐ）

秋天的江水，常用来象征清澈、澄澈的意境，这里借指思念之情如秋水般清澈深沉。

赏析

这首诗意境优美，通过描写与友人分别后的思念之情，营造出了一种悠远、惆怅的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，以‘日暮’‘秋水’等景物来烘托内心的情感。情感表达上，真挚而深沉，将对友人的思念之情展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了离别的哀愁和对友情的珍视。

速览

《入闽过松陵和王伯循所题》是元代诗人萨都剌的作品，主题为离别、思念、写景、借景抒情。广陵城里别匆匆，一去三山隔万重。 日暮江东寄相忆，欲从秋水剪芙蓉。