宿长安驿 其一

译文

坝的北面和南面河水水位持平，客船争相系缆，水中的云雾带有腥味。家乡的吴越口音难以分辨，黄昏时分的灯火如同纷乱的星星。

注释

坝（bà）

堤岸，多指河边的堤坝。在诗中具体指特定的河岸。

吴越（wú yuè）

古代的两个地域名称，常用来泛指江浙一带。这里指诗人的故乡所在地区，由于口音差异，在异乡难以辨别。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了客船争缆、乡音难辨等场景，给人以直观的感受。情感表达方面，通过描绘客居他乡的情景，流露出诗人淡淡的乡愁。意境营造上，‘坝北坝南河水平’营造出一种平和的氛围，与‘客船争缆水云腥’的热闹形成对比，‘灯火黄昏如乱星’则增添了一种朦胧、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独与对故乡的思念之情。

速览

《宿长安驿 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、思乡、意境营造、白描手法。坝北坝南河水平，客船争缆水云腥。 乡音吴越不可辨，灯火黄昏如乱星。