宿长安驿 其二

译文

水面上微微的风吹动着杨柳，在明月的映照下，客船中传来了吹笛的声音。远离家乡的人在江海漂泊，心中常常涌起归家的思念，此时躺在床上看着流星划过水面向东而去。

注释

杨柳（yáng liǔ）

一种常见的树木，在中国文化中常被用来象征离别、思念等情感。

江海（jiāng hǎi）

江河大海，常用来指代广阔的天地或远离家乡的地方。

流星（liú xīng）

天空中划过的星体，在古代常被视为吉祥或不祥的象征，这里象征着时光的流逝和人生的短暂。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘水面微风动杨柳’是动景，‘客船吹笛月明中’是静景，动静相衬，营造出一种宁静而又略带悠远的氛围。情感表达上，通过‘远人江海多归思’直接抒发了远离家乡的游子内心的归乡之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，明月、杨柳、微风、客船、流星等意象相互交融，构成了一幅宁静而又带有一丝惆怅的夜景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子在外漂泊的孤独以及对家乡的深深思念之情。

速览

《宿长安驿 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、思乡、动静结合。水面微风动杨柳，客船吹笛月明中。 远人江海多归思，卧看流星度水东。