兰溪舟中

译文

水底是霞光映照的天空，鱼尾呈现出红色，春天的水波碧绿，占据了白色鸥鸟栖息的沙洲。越地的船只在兰溪之上行驶，装载着金华一半的青色（可能指山水景色）。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。这里指白色鸥鸟栖息的沙洲。

越船

越地的船只。越，古代国名，在今浙江一带。此处泛指浙江地区的船只。

金华

浙江金华市，这里可能代指金华地区的山水景色。

春波

春天的水波。春，春天；波，水波。描绘出春天兰溪水面上荡漾的水波景象。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了鲜明的色彩描写，如‘水底霞天鱼尾赤’‘春波绿’等，通过色彩的对比与组合，营造出绚丽多彩的画面。在情感表达上，展现出对兰溪舟行所见美景的赞美与陶醉之情，字里行间流露出对自然景色的喜爱。意境营造上，描绘出一幅宁静而富有生机的水乡画卷，既有水底霞光的绚烂，又有春波绿汀的清新。主题思想方面，以兰溪舟行为线索，展现了当地的自然风光，表达了对自然之美的歌颂与对生活的热爱。

速览

《兰溪舟中》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、色彩、赞美、宁静。水底霞天鱼尾赤，春波绿占白鸥汀。 越船一叶兰溪上，载得金华一半青。