泊江家步无月同孟志学小酌溪上 其一

译文

拿着酒杯却无法邀请到月色，暂且和你一起再听听滩流的声音。夜深了，青溪之上有灯影，鱼尾摇动船只似乎也有感情。

注释

把酒

拿着酒杯，‘把’意为握持、拿着。

滩声

滩流的声音，‘滩’指河、江等水边的滩地，‘声’即声音。

青溪

清澈的溪流，‘青’常用来形容水的清澈，‘溪’指山间的小河。

鱼尾

鱼尾，即鱼的尾巴，这里用鱼尾来拟人化，赋予船以情感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以动衬静的手法，通过滩声的回荡来衬托夜晚的宁静。情感表达上，诗人在无法邀月共饮的情况下，与友人一同听滩声，体现出一种悠然自得的心境。意境营造上，描绘了夜深时青溪之上的静谧景象，灯影摇曳，鱼尾摇船，营造出一种清幽的氛围。主题思想上，表达了诗人在宁静夜晚与友人相聚的闲适之情，以及对自然美景的欣赏和感悟。

速览

《泊江家步无月同孟志学小酌溪上 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、以动衬静、夜晚。把酒无从邀月色，共君且复听滩声。 夜深灯影青溪上，鱼尾摇船亦有情。