泊江家步无月同孟志学小酌溪上 其二

译文

兰溪的春水像葡萄美酒一样，越地的女子像花儿一样娇艳，压在酒槽上。今晚和你在溪边一起喝醉，一定要让溪边的月亮照亮我们的官袍。

注释

蒲萄（pú táo）

即葡萄。这里以蒲萄比喻兰溪春水，形容春水的色泽如葡萄般澄澈碧绿。

越女

越国的女子。古代越国多美女，这里用以描绘溪边的女子容貌娇艳如花。

小槽

小型的酒槽。描绘女子压在酒槽上，暗示着溪边有饮酒的场景。

宫袍

官员的袍子。此处可能是诗人以官袍自喻，表达对自己身份的一种认同和自豪，同时也希望溪月能照亮自己的官袍，寓意着自己的才华和地位能被人看见。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将兰溪春水比作蒲萄，生动形象地写出了春水的澄澈和色泽，给人以鲜明的视觉感受。同时描绘了越女如花的美丽形象，与春水相映成趣，营造出一种优美的意境。情感表达上，通过‘共君溪上醉’体现出与友人相聚的欢乐，而‘直须溪月照宫袍’则流露出一种得意和自信。从主题思想来看，展现了诗人在溪边与友人畅饮的闲适生活以及对美好时光的享受。

速览

《泊江家步无月同孟志学小酌溪上 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、写人、闲适、友情。兰溪春水似蒲萄，越女如花压小槽。 今夜共君溪上醉，直须溪月照宫袍。