石林即事 其一

译文

三座山的幕府中没有公务之事，多病痛的郎官懒得走出家门。老鹤把正在睡觉的童子呼唤回来，石盆在新雨后长出了兰草的后代。

注释

三山（sān shān）

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，这里可能是泛指附近的山。

幕府（mù fǔ）

古代将帅或地方军政长官的府署，此处指所在的办公场所。

郎官（láng guān）

古代官名，通常是帝王侍从官的统称，这里指作者自己的官职。

老鹤（lǎo hè）

年老的鹤，常被视为祥瑞之鸟，在诗中增添了一种清幽的氛围。

石盆（shí pén）

用石头制成的盆，用于种植花草等，是诗中营造意境的一个元素。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了幕府中的生活场景。情感表达上，透露出一种闲适、慵懒的情绪，郎官因多病而懒得出门，在幕府中享受着宁静的时光。意境营造上，通过'老鹤唤回童子睡'和'石盆新雨长兰孙'这样的画面，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，或许是在表达对这种闲适生活的享受，或者是对官场事务的厌倦。

速览

《石林即事 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、抒情、白描。三山幕府无公事，多病郎官懒出门。 老鹤唤回童子睡，石盆新雨长兰孙。