石林即事 其二

译文

用蒲扇当作屏风，以紫竹为床。岭南的五月如同秋天般凉爽。砚池边微风拂过，云朵在石头上生成。帘外的雨打在兰花上，将兰花的香气吹散。

注释

蒲扇（pú shàn）

用蒲草编织而成的扇子，常用于纳凉。

屏山（píng shān）

以屏风之状的山峦，形容山峦连绵如屏风。

紫竹（zǐ zhú）

紫色的竹子，常被用于制作家具或装饰。

砚池（yàn chí）

用来磨墨的池子，是文人墨客必备的文具之一。

帘外（lián wài）

帘子的外面，指室外的空间。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看，运用了细腻的描写，如‘砚池风动云生石’，生动地展现了砚池边微风与云朵、石头的互动，给人以灵动之感。情感表达上，营造出一种闲适、宁静的氛围，让人感受到五月岭南独特的凉爽与惬意。在主题上，通过对自然景物的描绘，表达了对岭南自然风光的喜爱与赞美之情。整首诗语言简洁明快，却能将景物描绘得栩栩如生，让人仿佛身临其境。

速览

《石林即事 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。蒲扇屏山紫竹床，岭南五月似秋凉。 砚池风动云生石，帘外雨兰吹湿香。