经历司暮春即事 其一

译文

隔着树木，幽静的鸟儿送来美妙的声音，深沉的幕府仿佛像云林一般。几个小盆中的山茶纷纷飘落，满帘都是桃叶，春雨深深。

注释

幽禽（yōu qín）

幽静的禽鸟，常指鸣声幽雅的鸟类。

沉沉（chén chén）

深沉、低沉的样子，这里形容幕府的氛围。

幕府（mù fǔ）

古代将帅出征时办公的营帐，后也泛指军政大吏的府署。这里指诗人所在的幕府。

山茶（shān chá）

山茶科山茶属植物，是中国传统的观赏花卉之一。

桃叶（táo yè）

桃树的叶子，常被用于诗词中，增添春景的意象。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看，运用了对比与烘托的手法，以幽禽的好音烘托出幕府环境的清幽，以山茶的飘落和桃叶的满帘映衬出暮春的景象。情感表达上，通过对暮春时节幕府中自然景象的描绘，流露出一种宁静而略带淡淡的惆怅之感。意境营造上，将幕府的深沉与自然景象相融合，营造出一种独特的氛围。主题思想上，或许是在表达对暮春时节的感慨以及在幕府生活中的独特心境。

速览

《经历司暮春即事 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、清幽、暮春、抒情。隔树幽禽送好音，沉沉幕府似云林。 小盆几个山茶落，桃叶满帘春雨深。