彭城杂咏呈廉公亮佥事 其五

译文

歌扇在春风中仿佛喷吐出酒的香气，舞裙在落日余晖下飘动着鹅黄色的光彩。今晚在柳树边孤舟出发，水路遥远山峦遥隔，心中空留断肠之痛。

注释

噀（xùn）

喷，吐。这里形容歌扇在春风中仿佛喷吐出酒的香气，生动形象地写出了场景的热闹。

鹅黄

淡黄色。描绘舞裙在落日余晖下飘动着淡黄色的光彩，给人以柔和、美丽的感觉。

孤舟

单独的船只，常用来象征孤独、离别。这里体现了诗人即将独自乘船离开的情景，烘托出离别的氛围。

水远山遥

水路遥远，山峦遥隔。描绘出路途的遥远和阻隔，加重了诗人的断肠之痛，渲染出一种悠远、寂寥的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写，如‘歌扇春风噀酒香，舞裙落日动鹅黄’，通过对歌扇、舞裙的细节描写，展现出一幅繁华热闹的景象，以乐景写哀情，更突出了离别时的悲伤。意境营造上，‘柳边’‘水远山遥’等意象营造出一种悠远、寂寥的氛围，与诗人的断肠之情相契合。情感表达上，整首诗将离别之愁表现得淋漓尽致，从繁华的歌舞场景陡然转为孤舟出发的凄凉，情感的落差强烈，让人感同身受。主题思想上，主要表达了离别时的不舍与痛苦，以及对远方的思念。

速览

《彭城杂咏呈廉公亮佥事 其五》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、离别、对仗。歌扇春风噀酒香，舞裙落日动鹅黄。 柳边今夜孤舟发，水远山遥空断肠。