寒食马上

译文

道路两旁的杨柳树上已经栖息着乌鸦，已经经历了好几次春天的深处却还没有回到家。城的北面和南面像是千树梨花般的白雪，行人骑在马上看着路边的梨花。

注释

栖鸦（qī yā）

栖息着乌鸦，描绘了傍晚时分乌鸦归巢的情景，烘托出一种宁静的氛围。

寒食（hán shí）

古代在清明节前一两天有禁火、吃冷食的习俗，这里指寒食节前后的时间。

干树雪（gàn shù xuě）

这里将梨花比作雪，形象地写出了梨花的繁茂和洁白，给人以视觉上的冲击。

马上（mǎ shàng）

骑在马上，体现了行人的匆忙和奔波，也为后面看到梨花提供了视角。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，以杨柳栖鸦的景象与满城的梨花形成鲜明对比，突出了行人的孤独和思乡之情。情感表达上，通过‘几度春深未到家’直接抒发了对家乡的思念，这种思念在看到满城梨花时愈发强烈。意境营造上，描绘了一幅春天的景象，杨柳、乌鸦、梨花等元素构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了游子在外漂泊，对家乡的深深眷恋之情。

速览

《寒食马上》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、思乡、对比、羁旅。道傍杨柳已栖鸦，几度春深未到家。 城北城南干树雪，行人马上看梨花。