客中九日 其二

译文

在佳节之时相遇却身为远方的商人，菊花的样子和在故乡时一样。没有钱去买邻居家的酒，每次独自吟诗就会让人肝肠寸断。

注释

佳节

美好的节日，如重阳节等，在古代文化中常与思乡等情感相关。

远商

远离家乡从事商业活动的人，突出了诗人的漂泊之感。

菊花

菊花在古代文化中常被视为高洁、思乡的象征，这里诗人借菊花表达对故乡的思念。

沽

买，如‘沽酒’就是买酒的意思。

断肠

形容极度悲伤、痛苦，在这里体现了诗人思乡之苦的深切。

赏析

从文学手法上看，诗人通过‘佳节相逢’与‘作远商’的对比，突出了身处异乡的孤独感。‘菊花不异故人乡’运用了对比的手法，将他乡的菊花与故乡的菊花相联系，表达了对故乡的思念。情感表达上，诗人以‘无钱沽酒’的无奈和‘一度孤吟一断肠’的悲伤，深刻地展现了客居他乡的凄凉心境。意境营造上，营造出了一种孤独、凄凉的氛围，让人仿佛能感受到诗人在佳节时的孤独和痛苦。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独、思乡之情以及生活的无奈。

速览

《客中九日 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、格律（七绝）。佳节相逢作远商，菊花不异故人乡。 无钱沽得邻家酒，一度孤吟一断肠。