宴回

译文

两行古老的柏树高耸入云，呈现出苍翠的颜色，御史骑着配有银色烛台的青色骏马归来。在深夜酒宴结束、众人散去之后，唯独留下明月照耀着霜寒的官署。

注释

参天（cān tiān）

高耸到空中。形容树木挺拔高耸，直入云霄。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马。常用来指代骏马或骑马的人。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，将尽、衰落。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。因御史台内多植梧桐，霜落时常先至，故有此称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出御史归来的场景以及深夜的寂静。意境营造上，通过‘两行老柏参天翠’营造出一种古朴、肃穆的氛围，‘独留明月照霜台’则又增添了几分清冷之感。情感表达方面，虽未直接抒发情感，但从‘深夜酒阑人散后’的孤独氛围中，能感受到一丝落寞。主题思想上，或许是在描绘御史的生活状态，展现其工作后的宁静与孤独。

速览

《宴回》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、宁静、孤独。两行老柏参天翠，银烛青骢御史回。 深夜酒阑人散后，独留明月照霜台。