兴圣寺即事三首 其一

译文

宫殿台阶在白日下杏花纷纷飘落，深深的庭院中朱红色的帘幕里燕子飞来飞去。回首望向人间，春天又已逝去，将军骑着白马什么时候才能归来呢？

注释

宫阶（gōng jiē）

宫殿的台阶，常用来指代宫廷或皇宫。在古代宫廷建筑中，台阶是重要的组成部分，常被视为宫廷威严的象征。

朱帘（zhū lián）

红色的帘幕，‘朱’在古汉语中常指代红色。朱帘通常用于装饰宫殿、庭院等场所，增加其华丽感。

回首（huí shǒu）

回头看，引申为回顾、回想。在这里表达作者对过去时光的回顾和对当前情景的感慨。

老（lǎo）

逝去、过去。‘春又老’表示春天又过去了，这里运用拟人的手法，将春天赋予人的生命，形象地表达了时间的流逝。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，‘杏花落’是动景，‘燕子飞’也是动景，而‘宫阶’‘深院’等则是静景，动静相衬，营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达上，通过描绘春天的消逝和将军未归的情景，表达了作者对时光流逝的感慨以及对将军的思念之情。意境营造上，以宫殿、杏花、燕子等意象，构建出一幅富有宫廷气息的画面，给人一种清幽、典雅的感觉。主题思想上，可能是在感慨时光的无情和战争给人们带来的思念与等待。

速览

《兴圣寺即事三首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、时光、思念。宫阶白日杏花落，深院朱帘燕子飞。 回首人间春又老，将军白马几时归。