兴圣寺即事三首 其二

译文

御厨的香气在傍晚时分飘散开来，准备着分送羹汤，用七宝琉璃盘盘盛放着。白面的内官呼喊着别人的小字，隔着帘子传达旨意赐给中丞。

注释

御厨（yù chú）

专供宫廷饮食的厨房。在古代宫廷中，御厨负责为皇帝及皇室成员准备各种美食。

七宝（qī bǎo）

佛教指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰七种宝贝。这里的七宝琉璃盘表示盘子的珍贵和精美。

内官（nèi guān）

宫廷中的官员，通常指在宫廷内服务的宦官等。他们在宫廷的日常运作中扮演着重要的角色。

中丞（zhōng chéng）

官名，唐代御史中丞为御史台的长官，负责监察等事务。这里指被赐羹的官员。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了细节描写，如'御厨香动'描绘出御厨的香气弥漫，'白面内官呼小字'生动地展现了内官的形象和动作，给人以鲜明的画面感。在情感表达上，通过描述宫廷中的赐羹等场景，隐隐透露出一种宫廷生活的庄重与神秘。意境营造上，营造出了一种宫廷内特定的氛围，既有庄重的仪式感，又有细微的人情味道。主题方面，或许是在反映宫廷中的一些日常琐事和特定的权力运作。

速览

《兴圣寺即事三首 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为宫廷、细节描写、庄重、权力运作。御厨香动晚分羹，七宝玻瓈柈柈承。 白面内官呼小字，隔帘传旨赐中丞。