题范阳驿

译文

在漫长的道路上，寒风凛冽，酒意渐渐消散。马头上的时光，在这一个个短长亭中悄然流逝。凝聚的云朵像是要下雪，被风吹散了，望向西山，一半已经露出了青色。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。在诗中可理解为道路上的寂静，衬托出环境的清冷。

靘（qìng）色

指深青色。这里描绘出西山被风吹散云雾后露出的一半青色，突出了景色的清幽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单地描绘了路上的风、酒、亭、云等景物，却营造出了一种悠远的意境。情感表达上，通过对时光流逝的感慨，流露出淡淡的忧伤。意境营造方面，‘长路风寒’‘冻云欲雪’等描写，展现出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，或许是作者在旅途中的所思所感，借景抒情，表达了对时光匆匆的无奈和对人生的思考。

速览

《题范阳驿》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、时光流逝。长路风寒酒力醒，马头岁月短长亭。 冻云欲雪风吹散，望出西山一半青。