高邮至邵伯二首 其二

译文

多次到了深秋时节还没有回到家，满湖都开满了水红花。远方的人每天都频繁地饮酒，在明月下驾着扁舟去购买瓜果。

注释

秋深

深秋时节，秋季接近尾声，天气渐冷，常引发人们的思乡之情。

水红花

一种水生植物，花色多为红色，秋季盛开，给湖泊增添了一抹艳丽的色彩。

中酒

醉酒，古时饮酒适量为‘饮酒’，饮酒过量为‘中酒’，这里体现出远人的孤独与愁绪。

扁舟

小船，常用来形容行旅之人，给人一种漂泊之感，与思乡之情相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了深秋未归、满湖水红花以及远人饮酒、扁舟买瓜的景象，给人以质朴的感受。情感表达方面，通过‘几度秋深未到家’传达出作者的思乡之情，‘远人日日频中酒’则体现出一种孤独与寂寥。意境营造上，深秋的湖水、盛开的水红花营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了游子在外的思乡以及对闲适生活的向往。

速览

《高邮至邵伯二首 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为思乡、孤寂、白描、写景。几度秋深未到家，满湖开遍水红花。 远人日日频中酒，明月扁舟索买瓜。