秋江横笛图为维扬苏天爵题

译文

枫叶高低错落，山峦远近相间，明月高悬，霜气稀薄，楚江澄澈。是谁在孤舟之外吹奏笛子呢？莫非是苏仙经过广陵？

注释

楚江

长江流经古楚地的一段，这里泛指长江。楚地多有江河，以‘楚江’代指江水，更具地域特色。

苏仙

传说中的苏耽，东汉桂阳人，成仙后常乘白鹤往来。这里借苏仙指代苏天爵，表达对他的敬仰之情，同时也增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

意境上，此诗描绘了一幅秋江月夜的宁静画面，枫叶、山峦、江水等元素构成了一幅优美的秋景图，营造出一种空灵、悠远的意境。写作手法方面，通过对景物的细致描写，如‘枫叶高低山远近’，展现出空间的层次感，‘月明霜薄楚江澄’则运用了动静结合的手法，明月的静与江水的动相互映衬。情感表达上，诗人在描绘秋江景色的同时，似乎也蕴含着一种淡淡的孤寂之感，而对吹笛之人的猜测，又增添了一丝神秘的色彩。主题思想上，以秋江为背景，通过对笛声的联想，表达了对自然美景的赞美和对历史人物的追思。

速览

《秋江横笛图为维扬苏天爵题》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、宁静、动静结合、追思。枫叶高低山远近，月明霜薄楚江澄。 何人吹笛孤舟外，莫是苏仙过广陵。