江浦夜泊

译文

在千里之外的长江岸边，明月高悬在江上；银河的一半映照在石头城中。划船的歌声还未断绝，西风就已经刮起，两岸的菰蒲在风中发出夹杂着雨声的声响。

注释

江浦（jiāng pǔ）

江边，江岸。浦指水边或河流入海的地方。

石头城

故址在今南京市西清凉山一带，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也用石头城指代南京。

棹歌（zhào gē）

行船时船工所唱的歌。棹是划船的工具，这里指代船。

菰蒲（gū pú）

菰是多年生水生草本植物，生在浅水里，嫩茎称茭白，可做蔬菜。蒲也是水生植物，如香蒲等。这里泛指江边的水生植物。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘棹歌未断’是动，‘西风起’‘两岸菰蒲杂雨声’是静，动静相衬，展现出夜晚江边的独特氛围。情感表达上，通过描绘江边的景色，流露出一种宁静中带有些许萧瑟的情感。意境营造方面，‘千里长江浦月明’营造出广阔、悠远的意境，‘星河半入石头城’则增添了一丝神秘的色彩。主题思想上，以江边夜泊为背景，表达了对自然景色的赞美以及诗人内心的宁静与感慨。

速览

《江浦夜泊》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、宁静、萧瑟、自然。千里长江浦月明，星河半入石头城。 棹歌未断西风起，两岸菰蒲杂雨声。