金陵道中遇雨寄功父光国五首 其一

译文

走出城门就欣喜于风景的美好，清澈的水穿过沙地生出细细的鱼鳞。非常感谢山间的云朵飘来白色的雨，应该让行走的旅客洗去尘世的纷扰。

注释

淡水（dàn shuǐ）

清澈的水。在诗中描绘了穿过沙地的清澈水流，营造出清新的氛围。

细鳞（xì lín）

细小的鱼鳞。形象地写出了水中鱼鳞的细小，增加了画面的细腻感。

白雨（bái yǔ）

白色的雨。通常用来形容暴雨，在诗中增添了雨的色彩和气势。

红尘（hóng chén）

人世间的纷扰、繁华。这里指尘世的喧嚣和杂念，与雨后的宁静形成对比。

赏析

这首诗意境清新自然。写作手法上，通过细腻的描写，如‘淡水穿沙生细鳞’，生动地展现了雨后的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，‘出城便喜’直接表达了诗人对出城后美好风景的喜爱之情，‘多谢山云’则流露出诗人对自然之雨的感激。营造出了一种宁静、清新的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，以雨中的景色为切入点，表达了对自然的赞美和对尘世纷扰的超脱。

速览

《金陵道中遇雨寄功父光国五首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、清新、自然、情感真挚。出城便喜风景好，淡水穿沙生细鳞。 多谢山云飞白雨，应教行客洗红尘。