金陵道中遇雨寄功父光国五首 其二

译文

我平生一直梦想着能踏上金陵的道路，如今这一天竟然偶然间自己来到了这里。大概是山中的云朵也为诗客感到高兴，路边的野花在雨中纷纷盛开。

注释

金陵（jīn líng）

南京的古称，是中国历史上重要的古都之一。

梦想（mèng xiǎng）

梦中怀想，心中向往。这里体现了诗人对金陵道的长久向往之情。

偶然（ǒu rán）

突然的，不是必然的。强调诗人来到金陵道是一种意外的巧合。

应是（yīng shì）

大概是，表示推测。诗人通过这种推测，赋予了山云以人的情感，使诗歌更具生动性。

野花（yě huā）

生长在野外的花朵，通常指自然生长的花卉。这里描绘了路边自然生长的花朵在雨中盛开的景象，突出了自然之美。

赏析

这首诗意境优美，通过描写诗人偶然来到金陵道的经历，展现出一种意外之喜的情感。写作手法上，运用了拟人的手法，将山云赋予了人的情感，‘喜诗客’生动地写出了诗人的到来给周围环境带来的变化。同时，‘野花满路雨中开’一句，以雨中野花的盛开，烘托出一种宁静而美好的氛围。情感表达上，既有对梦想成真的喜悦，又有对自然美景的陶醉。主题上，表达了诗人在旅途中的偶然之喜以及对自然的热爱。

速览

《金陵道中遇雨寄功父光国五首 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、偶得、自然。平生梦想金陵道，此日偶然身自来。 应是山云喜诗客，野花满路雨中开。