金陵道中遇雨寄功父光国

译文

夹在道路两旁的长松被风吹得发出聒噪的声音，满沟都是杂乱的石头，溪水发出泠泠的声响。断裂的云朵衔着雨水往溪南方向离去，使得长山的一半失去了青色。

注释

聒聒（guō guō）

象声词，形容风声嘈杂。这里形容长松被风吹动发出的声音。

泠泠（líng líng）

形容水流的声音清越。描绘满沟乱石间溪水流动的声响。

衔雨

用嘴含着雨。形象地写出云朵带着雨水的样子，赋予云朵人的动作，增加了画面的动态感。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘夹道长松风聒聒’是动景，‘满沟乱石水泠泠’是静景，二者相互映衬，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，通过描绘雨中的景象，传达出一种淡淡的惆怅之感，仿佛诗人的心情也被这雨丝所笼罩。意境营造方面，描绘出了一幅雨中的山水画卷，画面中既有风吹松林的声音，又有溪水流淌的声音，还有断裂云朵和失色青山，意境清幽而略带伤感。主题思想上，或许是诗人在旅途中遇雨时的所感所思，表达了对自然景象的细腻感受和内心的情感波动。

速览

《金陵道中遇雨寄功父光国》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、清幽、动静结合、惆怅。夹道长松风聒聒，满沟乱石水泠泠。 断云衔雨溪南去，失却长山一半青。