雪中饮升龙观

译文

银色的蜡烛在春夜的船上驱散夜晚的寒意，道士穿着鹤氅，戴着紫霞冠。山中的瓢还没有喝完金陵的酒，玉树般的雪花飘落在石坛上。

注释

鹤氅（hè chǎng）

用鸟羽制成的外套，多为道士穿用，象征着超凡脱俗。

紫霞冠（zǐ xiá guān）

道士所戴的帽子，常被视为道家身份的象征，带有神秘色彩。

山瓢（shān piáo）

山中用葫芦等制成的舀水或饮酒的器具，体现了道士生活的质朴。

金陵酒（jīn líng jiǔ）

古代金陵地区所产的酒，这里指代美酒，反映出饮酒的场景。

玉树（yù shù）

常用来比喻姿态优美的树木，此处将雪花比作玉树，形象地写出了雪花的洁白和飘逸。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，如‘银烛春船剪夜寒’，通过‘银烛’和‘春船’的组合，营造出一种温暖与寒冷交织的意境，生动地展现了夜晚饮酒的场景。‘道人鹤氅紫霞冠’则描绘出道士的形象，鹤氅和紫霞冠增添了一种超凡脱俗的气质。‘山瓢未尽金陵酒，玉树飞花满石坛’，将饮酒与雪景相结合，‘山瓢’体现了道士的随性，‘玉树飞花’则把雪花比作玉树，形象地写出了雪花的美丽与纷飞。整首诗情感表达含蓄，既有对饮酒作乐的享受，又有对道家氛围的感悟，意境清幽，主题围绕着道家生活与雪景展开。

速览

《雪中饮升龙观》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、道家、饮酒、意境清幽。银烛春船剪夜寒，道人鹤氅紫霞冠。 山瓢未尽金陵酒，玉树飞花满石坛。