和王本中直台书事 其二

译文

如今穿着短衣骑着瘦马，常常惭愧于同辈们谈论科举登第之事。近来曾经在夜晚当值于南台上，学会了吴地之人的白苎歌。

注释

鞭

用鞭子驱赶、驾驭，这里是动词，如‘鞭长莫及’中的‘鞭’，表示用鞭子抽打使前进，在诗中形象地描绘出骑马的动作。

苎

苎麻，多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。‘白苎歌’即用苎麻织成的白色衣服所唱的歌，这里指代吴地的一种歌曲风格。

夜直

夜间当值，古代官员在夜间值班处理政务或其他事务，‘直’有值班、值勤的意思，如‘值夜班’。这里表明诗人曾在夜晚在南台上值班的经历。

赏析

此诗从自身的穿着打扮与内心的惭愧之情写起，‘短衣鞭瘦马’展现出一种洒脱却又略带失意的形象，与‘惭同辈说登科’相呼应，体现出诗人对科举功名的复杂情感。‘夜直南台上’这一经历，为后面学会‘吴儿白苎歌’做铺垫，通过这种方式，诗人在失意中找到了一种精神寄托。从文学手法上看，运用了对比和白描的手法，对比自身的现状与同辈的成就，白描出自己的生活状态和内心感受。在情感表达上，既有对自己未得功名的惭愧，又有在困境中寻找慰藉的豁达。意境上，营造出一种略带落寞又带有一丝清新的氛围。主题上，反映了诗人在科举制度下的矛盾心理和对生活的独特感悟。

速览

《和王本中直台书事 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪放、叙事、抒情。今日短衣鞭瘦马，每惭同辈说登科。 近曾夜直南台上，学得吴儿白苎歌。