寄诸台掾二首 其一

译文

天上的霜台高耸有数百寻之高，诸位郎官不会被文书簿册所束缚。远远地知道你们悠闲地倚靠在东廊的柱子上，看着杨花纷纷飞过绿色的树荫。

注释

霜台（shuāng tái）

御史台的别称，因御史台署以霜雪为名，取其严肃之意。

百寻（bǎi xún）

寻是古代长度单位，八尺为一寻，百寻形容霜台的高耸。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册，这里指公务事务。

东廊柱（dōng láng zhù）

东边走廊的柱子，是诸郎倚靠的地方，突出其悠闲的状态。

杨花（yáng huā）

杨树的花，春天杨花飘落，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗意境清新自然，通过描绘霜台的高耸以及诸郎的闲适状态，营造出一种悠然自在的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘闲倚东廊柱’‘看尽杨花过绿阴’，生动地展现了诸郎的闲情逸致。情感表达上，流露出对诸郎能够摆脱俗务、享受悠闲生活的羡慕之情。主题上，或许是在感慨官场的忙碌与清闲的对比，或者是对自由生活的向往。

速览

《寄诸台掾二首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、对比、向往自由。天上霜台耸百寻，诸郎不为簿书禁。 遥知闲倚东廊柱，看尽杨花过绿阴。