送武侍御朝章

译文

枫林一片深绿，草上斑斑点点，御史骑着青色的骏马，马身上的玉环发出声响。傍晚时分酒醒，人已经离去，再也不堪回首去看那青山。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

水深而清的样子，这里形容枫林的茂盛和深沉。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马，常用来指代骏马。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了景物描写来烘托情感，如‘枫林湛湛草斑斑’，营造出了一种深沉的氛围。情感表达上，通过写人去后独自酒醒的情景，展现出诗人的孤独与落寞。意境营造方面，‘日暮’时分的景象增添了凄凉之感，使整首诗的意境更为悠远。主题思想上，可能表达了对友人离去的不舍与思念，以及面对离别时的无奈与惆怅。

速览

《送武侍御朝章》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、离别、孤独。枫林湛湛草斑斑，御史青骢响玉环。 日暮酒醒人已去，不堪回首见青山。