赠来复上人四首 其二

译文

燕山的风刮起来像箭一样急，骑着马在长满苜蓿的枮地上萧萧作响。今天我的师父应该不会挂念，穿着毛皮衣服在雪中穿过中都。

注释

燕山（yān shān）

指中国河北省北部的山脉。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，是重要的饲料作物。

枮（jiān）

古同‘楸’，落叶乔木，木材可做器具。

毳袍（cuì páo）

用毛皮制成的袍服，通常为御寒之物。

中都（zhōng dū）

古代的都城，这里可能指特定的某个都城。

赏析

此诗在写作手法上，通过‘燕山风起急如箭’的比喻，生动形象地写出了风的猛烈，‘驰马萧萧苜蓿枮’则以声音和环境的描写，烘托出一种豪迈的氛围。情感表达上，既有对师父的牵挂，又有对师父洒脱的敬佩，在描写中蕴含着复杂的情感。意境营造上，描绘了燕山的狂风和骑马奔驰的场景，展现出一种壮阔、豪迈的意境。主题思想方面，可能是表达对师父的思念与对其生活状态的感慨，同时也透露出一种对自由洒脱的向往。

速览

《赠来复上人四首 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪迈、情感、意境。燕山风起急如箭，驰马萧萧苜蓿枮。 今日吾师应不念，毳袍冲雪过中都。