赠来复上人四首 其四

译文

那五彩云朵缭绕的楼阁碧绿玲珑，口中吐出莲花般的话语进入紫宫。十二扇珠帘卷起了秋月的光辉，纷纷扬扬的凉露滴落在梧桐之上。

注释

五云

五彩的云，古代常被视为祥瑞之兆。在古诗中常用来形容仙境或华丽的景象。

碧玲珑

碧绿而晶莹剔透，描绘出楼阁的精致和美丽。玲珑，形容物体精巧细致。

紫宫

紫微宫的简称，古代星官名，后借指帝王所居之宫。这里可能象征着佛教的圣地或高深的境界。

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。这里用来形容凉露纷纷落下的情景，增添了一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，描绘出五云楼阁的奇幻景象，如‘五云楼阁碧玲珑’，营造出一种神秘而瑰丽的氛围。‘口吐莲花入紫宫’则运用比喻，将上人之言比作莲花，形象地表现出其言辞的美妙。‘十二珠帘卷秋月’，通过珠帘和秋月的组合，展现出一种清幽的意境。在情感表达上，诗人对来复上人的崇敬之情溢于言表，通过对其所在环境和行为的描绘来体现。意境营造上，将虚幻的五云楼阁与现实的秋月、梧桐相结合，营造出一种既空灵又静谧的意境。主题思想方面，可能是表达对佛教修行之地的赞美以及对僧人高尚品德的敬仰。

速览

《赠来复上人四首 其四》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、想象、清幽、赞美。五云楼阁碧玲珑，口吐莲花入紫宫。 十二珠帘卷秋月，霏霏凉露下梧桐。