戏王功甫

译文

王功甫先生酒醒后倚靠在修长的竹子旁，雪后的屋檐下簇拥着披着兽毛衣服的人。也有一位从江南归来未归的客人，在青山的影子里骑马飞驰。

注释

毳（cuì）衣

用鸟兽的细毛制成的衣服，多为御寒之用。在诗中描绘出人物在雪后的寒冷环境中所穿的衣物。

修竹

细长的竹子，常被视为高洁、清雅的象征，在这里烘托出人物的高雅气质。

赏析

从文学手法来看，诗中通过对人物动作（酒醒倚竹）、环境描写（雪后重檐、青山影里）的细致刻画，营造出了一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，既展现了王功甫的闲适，又流露出江南未归客的漂泊之感。意境营造方面，雪后的重檐和青山影里的马如飞形成了鲜明的对比，增强了画面的层次感。主题思想上，或许蕴含着对人生漂泊的感慨以及对不同境遇之人的描绘。

速览

《戏王功甫》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。王郎酒醒倚修竹，雪后重檐拥毳衣。 亦有江南未归客，青山影里马如飞。