冶城三月晦日

译文

下雨前和下雨后黄莺胡乱地啼叫，城南和城北花朵交相飞舞。江南的儿女在裁剪苎麻衣服；燕京的游子什么时候才能归来。

注释

冶城

冶铸之城，古代常以冶铸业发达之地为名，这里可能是特定的地名。

晦日

农历每月的最后一天。

苎衣

用苎麻纤维织成的衣服，苎麻是一种植物，其纤维可用于纺织，在古代较为常见。

赏析

这首诗在文学手法上，通过'雨前雨后'与'城南城北'的对仗，展现出空间和时间的交错，使画面更加丰富。情感表达上，既有对江南美景中儿女生活的描绘，又蕴含着对燕京游子归期的期盼，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了一幅雨后天晴、花飞莺啼的江南景象，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想上，以自然景象为背景，表达了游子思乡和对家乡生活的怀念之情。

速览

《冶城三月晦日》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、思乡、对仗、抒情。雨前雨后莺乱啼，城南城北花交飞。 江南儿女裁苎衣；燕京游子何时归。