春日偶成二首 其一

译文

回到江南才过了一个月，穿着短衣骑着马又被京城的风尘所染。明天打算顺江东下离开，晴朗的日子里柳絮随风飞舞像是在送别我。

注释

归到

回到某地，这里指回到江南。

短衣匹马

穿着短衣，骑着马，描绘了诗人出行时的装扮和状态，表现出其奔波之态。

京尘

京城的尘土，常用来指代京城的繁华与喧嚣，也暗示了诗人在京城的奔波劳碌。

明朝

明天，指即将到来的第二天。

江东

长江以东地区，泛指江南一带。这里指诗人要去的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁地描绘了回到江南又赴京城以及即将离开的场景，没有过多的修饰却极具画面感。情感表达上，既有对江南生活的短暂留恋，又有即将离开的些许惆怅。意境营造方面，通过‘短衣匹马’‘京尘’等词语营造出一种奔波的氛围，而‘晴日柳花飞’则增添了一丝离别的诗意。主题思想上，主要表达了诗人在江南和京城之间的奔波以及即将远行的复杂情感。

速览

《春日偶成二首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、叙事、抒情、羁旅。归到江南才一月，短衣匹马又京尘。 明朝拟下江东去，晴日柳花飞送人。