端居书事答翟志道知事见寄韵二首 其一

译文

穿着粗布短衣的诗人消瘦了十分，平生从来没有写过驱赶穷鬼的文章。什么时候能在孤山之下建造房屋，为了寻觅梅花而在白云间种植。

注释

短褐（duǎn hè）

用粗布制成的短上衣，古代贫贱之人所穿。

送穷文

古代一种文体，相传是唐代韩愈所作，旨在驱赶穷鬼。这里诗人说自己平生不作送穷文，表现出他对贫困的坦然接受。

孤山

杭州西湖的孤山，多有梅花，是诗人向往的隐居之地。

种白云

在白云间种植，极言隐居环境的清幽高远，富有诗意。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了白描的手法，简单地描绘了自己的形象和愿望，却能让读者感受到他的清瘦和对梅花的喜爱。情感表达上，通过‘瘦十分’展现出诗人的孤寂和清苦，而‘几时结屋孤山下，为觅梅花种白云’则表达了他对隐居生活的向往和对梅花的执着追求。意境营造上，孤山、白云、梅花构成了一幅清幽、淡雅的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，这首诗表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往，以及在尘世中保持自我的坚守。

速览

《端居书事答翟志道知事见寄韵二首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、隐逸、咏物。短褐诗人瘦十分，平生不作送穷文。 几时结屋孤山下，为觅梅花种白云。