端居书事答翟志道知事见寄韵二首 其二

译文

在春天的城市里，瘦马与黎明的曙光相伴，长久以来奔波劳碌，对那归隐的《北山移文》深感惭愧。什么时候能在黄鹤山的房舍之下，用松火煮着茶铛，烹煮着白云呢？

注释

瘦马（shòu mǎ）

形容马因奔波而瘦弱，常用来象征诗人奔波的状态。

春城（chūn chéng）

春天的城市，点明时间和地点，营造出特定的氛围。

移文（yí wén）

指《北山移文》，是一篇讽刺假隐士的文章，诗人用此表示自己虽未真归隐，但内心有归隐之意。

黄鹤山房（huáng hè shān fáng）

传说中仙人居住的地方，这里代指归隐之地，表达诗人对归隐生活的向往。

松火茶铛（sōng huǒ chá chēng）

用松火煮茶的器具，描绘出一种闲适的生活场景，与前面的奔波形成对比。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘瘦马、曙色等景象，抒发了诗人奔波劳碌的感慨。情感表达上，既有对自己奔波生活的无奈与愧疚，又透露出对归隐生活的向往。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了诗人对宁静、闲适生活的追求，以及对现实奔波的厌倦。

速览

《端居书事答翟志道知事见寄韵二首 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、向往归隐。瘦马春城曙色分，长年奔走愧移文。 几时黄鹤山房下，松火茶铛煮白云。