寄即休翁三首 其一

译文

青苔已经变老，应该不会留下木屐的齿痕了，过去游玩的情景在眼中清晰地留存着。深秋时节，南方的路上行人稀少，落叶纷纷扬扬地铺满了寺庙的门口。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐的齿，古代木屐的底部有齿，便于在泥地上行走。这里指过去游寺时留下的痕迹。

历历（lì lì）

清楚分明的样子，形容过去游玩的情景在眼中清晰可辨。

南国（nán guó）

南方的国家或地区，这里指诗人所在的南方之地。常用来泛指南方。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹落叶的声音，这里用来描绘落叶纷纷飘落的情景，给人一种凄凉之感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情的手法，通过描写青苔、落叶等深秋之景，衬托出一种孤寂、冷清的氛围，表达了诗人对过去游寺情景的怀念以及当下的孤寂之感。意境营造上，营造出了一幅深秋寺庙的寂寥图景，让人仿佛身临其境。情感表达上，字里行间流露出对过去的眷恋和对当下孤寂的无奈。主题思想上，以寺庙为背景，抒发了对时光流逝和人事变迁的感慨。

速览

《寄即休翁三首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。苔老应无屐齿痕，旧游历历眼中存。 秋深南国行人少，落叶萧萧满寺门。