未归

译文

白色岩石的老子离开城中，骑着青白色相间的马的游人来到寺庙里。城外面的风流韵味在城里很少见，岩石上的花凋谢完了野外的花却在盛开。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相间的马，常被用于形容马的毛色或坐骑。在古代文学作品中较为常见，如‘五花马，千金裘，呼儿将出换美酒’中的‘五花马’也是一种毛色特殊的马。

岩花

岩石缝隙中生长的花，常用来描绘自然环境中的花卉。在古诗文中常与野外的花相对比，突出自然环境的不同。

野花

野外生长的花，与岩花相对，体现出自然环境的多样性。在诗歌中常用来营造一种清新、自然的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比城内外的景象来抒发情感。城内外景象的差异，突出了一种独特的韵味。从情感表达来看，表达了对城内外不同景象的感慨，既有对城中繁华的些许疏离，又有对城外自然之美的欣赏。意境营造上，营造出了一种宁静而富有变化的氛围，从城中的喧嚣到城外的自然，层次分明。主题思想上，或许是在感叹世间万物的不同形态和变化，以及人们对不同环境的感受。

速览

《未归》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、对比、自然、宁静。白岩老子城中去，骢马游人寺里来。 城外风流城里少，岩花落尽野花开。