病起戏笔奉答御史王文休

译文

我这个在江南漂泊的疲倦之人喜好清净斋戒，修炼得身体身形像梅花一样消瘦。没有到那清溪边三四天的时间，水中的藕花就已经无数地开放了。

注释

江南（jiāng nán）

长江以南的地区，泛指长江下游以南的江浙一带。这里常被视为文化繁荣、风景秀丽之地。

倦客（juàn kè）

疲惫的旅客，常指在外漂泊、身心劳累的人。诗人用此词表达自己在江南的漂泊之感。

清斋（qīng zhāi）

清净的斋戒，即过着清净、素食的生活，以示内心的宁静和对世俗的超脱。

藕花（ǒu huā）

荷花的别称，因其生于水中的藕根而得名。在诗中描绘了清溪畔荷花盛开的景象，给人以清新之感。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将自己的清瘦与水中藕花的繁茂形成鲜明对比，突出了时光的流逝和自然的生机。从情感表达上，体现了诗人在病后闲暇中的一种恬淡与宁静，虽身处江南倦客之境，却能欣赏到自然的美好。意境营造上，描绘出了江南清溪畔藕花盛开的清新画面，给人以宁静、美好的感受。主题思想上，以简洁的语言表达了对自然的热爱和对时光流转的感慨。

速览

《病起戏笔奉答御史王文休》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。江南倦客好清斋，炼得身形瘦似梅。 不到清溪三四日，藕花无数水中开。